资产阶级撕下了罩在家庭关系上的温情脉脉的面纱，把这种关系变成了纯粹的金钱关系。

资产阶级第一个证明了，人的活动能够取得什么样的成就。它创造了完全不同于埃及金字塔、罗马水道和哥特式教堂的奇迹；它完成了完全不同于民族大迁徙和十字军征讨的远征。

资产阶级除非对生产工具，从而对生产关系，从而对全部社会关系不断地进行革命，否则就不能生存下去。生产的不断变革，一切社会状况不停的动荡，永远的不安定和变动，这就是资产阶级时代不同于过去一切时代的地方。

一切固定的僵化的关系以及与之相适应的素被尊崇的观念和见解都被消除了，一切新形成的关系等不到固定下来就陈旧了。

一切等级的和固定的东西都烟消云散了，一切神圣的东西都被亵渎了。人们终于不得不用冷静的眼光来看他们的生活地位、他们的相互关系。

不断扩大产品销路的需要，驱使资产阶级奔走于全球各地。它必须到处落户，到处开发，到处建立联系。

它将会在接下来不到一百年的时间里，创造比过去一切世代创造的全部生产力还要多的生产力。

它将在接下来不到一百年的时间里，从头到尾每个毛孔都会浸透肮脏的血汗，创造足以将自己溺死的财富。

自然力的征服，机器的采用，化学在工业和农业中的应用，轮船的行驶，铁路的通行，电报的使用，整个整个大陆的开垦，河川的通航，仿佛用法术从地下呼唤出来的大量人口，都已经，或者正在，或者将要出现。

在伯德帝国的封建社会中，就算是这个与众不同的魔法世界，也已经孕育了诞生资产阶级的生产资料和交换手段。

楚弦不过是将其催化，扫清阻碍的一切腐朽事物，而非机械降神的创造。

与此同时，资产阶级也创造了将它置于死地的人，历史也同时诞下了另一个朴素但伟大的孩子——即无产者。

当然，这一对同时诞生的两个历史的孩子，它们之间的爱恨情仇，相互斗争，并不是本书的主题，也不适合直接的写出，所以我们按下不表。

我们回到楚弦这边来。

在美丽的玛丽斯托瓦尔，因为和黑瑟雇佣军的战斗而受损的城市也在重建。

楚弦按照约定，把克拉尔多·斯派克和黑瑟雇佣军的战俘全部给放了回去，他们将要绕过北极航线，到达被风暴和波涛的另一边，大海的另一边——法兰利亚大陆。