“你认识吗？”

“我没有印象……”

“貌似是很早的歌曲吧，搞不好是上个世纪的……”

少时们也在纷纷交头接耳。

“我擦嘞！老刘真有你的，这首歌，我还真会唱！”段杉杉喜出望外，对刘可韦竖起了大拇指，“不过我只会唱中文版的。”

“我们一人一段吧，你先唱中文，然后我来唱韩文。”车光龙伸手示意若樱把话筒递过来。

若樱笑得前俯后仰，刘可韦这家伙钻空子也是钻得绝了。原唱者确实是韩国籍的歌手，而且也发过韩文专辑，虽然在韩国影响并不大……

好吧，答案揭晓了。

歌手：张镐哲。

一首《好男人》红遍了天朝两岸三地大江南北的张镐哲。

歌名：《彼时彼日》，中文版名为《再回到从前》。

这张韩文专辑的名字就叫《张镐哲》，发行时间是1989年8月1日，《彼时彼日》就是这张专辑的主打歌。

顺便说一声，少女时代的Tiffany，就是这张专辑发行的那一天出生的。

她在少女时代里排行第四，也就是说，这张专辑问世的时候，少女时代里有一大半人还没出生呢！

作为华语歌坛著名男歌手，张镐哲确实是个韩国人，二十岁后因为仰慕天朝文化才到台湾留学，后来签约宝丽金成为歌手。他在台湾发过十一张专辑，在韩国则只发行了四张专辑（其中只有两张是韩文歌曲，其余一张是中文专辑，一张是英文专辑）。

所以，这位在华语圈里大名鼎鼎的韩国籍歌手，他在韩国的知名度比起天朝来反而逊色得多，就不是一件值得奇怪的事情了。

“如果再回到从前，所有一切重演，我是否会明白生活重点？

不怕挫折打击，没有空虚埋怨，让我看得更远。

如果再回到从前，还是与你相恋，你是否会在乎永不永远？

还是热恋以后，简短说声再见，给我一点空间。

我不再轻许诺言，不再为谁而把自己改变。

历尽生活试验，爱情挫折难免，我依然期待明天。

……”

段杉杉唱这首歌的时候，习惯的发音位置较为靠近上颚前端，与原唱张镐哲发音位置偏向咽部却又带着浓重鼻音的音色截然不同，没有原版那种浑浊嘶哑的凄苦悲凉的味道，显得更为轻灵飘忽一些。如果要打个比方的话，有点儿类似于齐秦唱《大约在冬季》的那种感觉。

被他这么一唱，把这首歌完全唱成了另外一种味道，可是感觉也挺好听，而且听起来会更舒服一些。

唱完第一段歌词，段杉杉笑着放下话筒，示意车光龙接着往下唱。

车光龙的唱法又和段杉杉有所不同，可能是因为他受粤语歌的影响较深的缘故，比较偏向于所谓的“演歌”。

演歌不是演唱歌曲的简称，而是一种音乐风格，它起源于日本，对韩国和天朝乐坛都有较深影响，韩国演歌即Trot，在Kpop出现之前是韩国的传统流行音乐，老一辈著名歌手宋大官、太真儿都是其代表人物。前几年Bigbang组合成员大成发行了两首Trot风格的solo曲，词曲作者皆为该组合队长G-Dragon（权志龙）。

在台湾，邓丽君大约有三分之一歌曲是翻唱自日本演歌。而在香港，受演歌影响较深的歌手便要数谭咏麟和张学友等人了，当然，也包括车光龙的本命张国荣在内。

简单的说，颤音用得比较多，也比较强烈，似乎带着几分醉意那种感觉。

段杉杉和车光龙两人的唱法差异挺明显，可是合唱的时候又莫名的很合拍，有点儿浑然天成的意思。

虽然两人唱得挺不错，可是少时们的表情一个个都颇为怪异。

一位韩国歌手唱的韩文歌，我们这些韩国人几乎都没听过，偏偏你们几个天朝人似乎人人都会唱的样子……

天底下还有比这更奇怪的事情吗？