“真的？”杜明贤颇感意外：“你不会是喜欢潘金莲给武大郎下药那段，以后准备模仿吧？”

“瞎说啥呢？我喜欢的是里面人物的忠肝义胆、热血豪迈，也有逼上梁山的悲壮与乱世动荡的凄凉！”

“你读的是原着吗？”

“对啊，你呢？”

杜明贤汗颜：“我四本都看不进去。”

“能理解，我看的是注释版，一页里原文和注释各占一半，确实很吃力。”

“四部都有拍电视剧啊，活色生香肯定比白纸黑字要更吸引人吧？”

“其实四大名着在之后都有拍过新版，改版的电影或电视剧，却都不及老版让人印象深刻并值得一遍遍回味，你说是为什么？”

“很多原因——老版是真的想要用心拍好剧的，而现在的剧大多都是为了捞钱，即使特效用的再多也难抵细节的缺失和各种夸张的广告植入，观众不是傻子瞎子用不用心自然能看出来；另外那时候的演员都是货真价实的演技好，也没有整容脸，不会让你觉得出戏；还有就是情怀加成，老版也不一定都完美，但陪伴童年的美好让其瑕不掩瑜，后来者就会显得画蛇添足了。”

“是，不过放在现在这个时代，原版也好新版也罢，四大名着终究是各有各的古板和不足，或许会被渐渐遗忘吧？”

“虽然有些可惜，但也不用太当回事——威廉曾半强迫地逼我看过《Star Trek》，说是非常经典，但我从头到尾都没太明白在讲什么…”

“小非对那个也很痴迷的，不过好像对每部的褒贬不一，你看的是哪部？”

“忘了，反正有太空、有飞船、有尖耳朵的人还有机器人，是哪部？”

“说了跟没说一样…对了，说起威廉先生，他读过四大名着吗？”

“当然没有！他对《西游记》的理解就是猪、猴、和尚什么的，唯一感兴趣的是想尝尝人参果什么滋味；其它三部我在看电视剧的时候他跟着看过几眼，但说完全记不住人名。”

“嗯，看来文化的传承还得是从小根深蒂固才能理解，而且还得感兴趣。”

“文学太深奥，要是美食的话只要有舌头就行！”

“那也不一定！真正最传统最正宗的美食文化可不是吃几顿快餐就能明白的，得去了解相关的历史！”

“是，考虑到一些国家殖民时期的文化传播影响，可能情况会更复杂，不过真说自家老祖宗的美食文化我也就学了个皮毛，亏得我家祖上还是宫廷御厨呢！”