章节目录 第一百七十三章 规范的橙语(1 / 2)
作品:《橙天记》『可是老师,为什么橙语的语法如此严谨复杂?』玉灌子美问。
『玉灌子美,你作为班长,你不知道橙语是什么语言吗?』
『知道,是全球通用语。』
『那么,通用语要怎么样才能通用?』
『规范。』
『你既然表示要规范了,那是不是可严谨才能规范?』
『是。』
『那么,就不要怪橙语语法特点,严谨复杂。』
『可是老师,这橙语复杂度有点恶心了,什么“集合和”“并列和”,什么“被格”“受格”,还有各种各样的属格,还有什么语法词有层级,还有……』
『你别埋怨了,橙语语法虽然复杂严谨,但也是这样,你会了就真的会了。不规范不严谨的语言,你也许会觉得简单,但有很多不规范的俗语,还根据语境判断,语言习惯判断意思,反而才让你头疼,你学了会感觉被骗了。
如智人中某一语言,会讲“鸡蛋吃了没?”,他这语言语法本身是讲究顺序的,是主谓宾顺序,但突然来个语境句“鸡蛋吃了没?”这一看就是显得不规范,把“鸡蛋”居然放前面了,看语境来的。鸡蛋不会吃东西,所以是问,有没有吃了鸡蛋?但如果是问“兔子吃了没?”,那这种语言,会闹成歧义,究竟是问“有没有吃了兔子”,还是真的,“兔子有没有吃了东西?”,这种语言,也许你开始学感觉简单,语法上没那么多规定,但很多不规范讲法,导致看语境,语言习惯来理解,你能学会吗?相反,橙语这种情况,是不存在的,不允许随意的不规范用法。
而且,有的语言,有敬语情况,不同的词表达敬语,词就不一样,你要一一记,你有这精力吗,就不怕烦死?你看看橙语如何表达尊敬,词上根本不需要变,只需要加个情感词,尊敬式就可。而有的语言,动词上有过去式,虽然有一般通用情况,但有很多不规则动词,橙语是怎么样?有时间格的词讲事情在过去了,就不要动词加上七七八八东西,或者还替换动词。』
『可是老师,语法词层级这个,也好恶心,搞得要分析句子。』
『这个你怕什么?有这个结构,主句从句,从句内的从句一眼看出,而且避免了句子中层次不清的情况。别的多数语言,不这样搞,导致不直接展示层次结构,有时会产生歧义,有时为了避免歧义产生不规则的结构。语法词设定了层级,就是避免这一点,让句子层次清晰。整得像分析句子,这当然好,这样,你学习别的语言,看橙语的翻译,你一下子看出别的语言中句子结构的层次,虽然两门语言语法是不一样的,但译为橙语能让你学习外语初期,更好理解外语的句子层次结构,你说是不是?』
『那老师,为什么橙语语法形式上不少地方像旅虹语?』