阿福再次求情：“老爷，小翠在府中多年，一直勤勤恳恳，此次犯错，想必她心中已有悔意。”

张侠脸色稍稍缓和了一些，但依旧严厉地说道：“暂且饶过她这一回，若再有下次，定不轻饶！”

小翠默默地跟着阿福离开，脚下的步伐沉重而缓慢。穿过曲折的回廊，路过一湾清澈的池塘，水中的锦鲤悠然游弋，可小翠却无心欣赏。

回到自己的住处，小翠脚步沉重，缓缓抬起手，轻轻推开门。屋内布置简单，一张陈旧但整洁的木床靠墙摆放，床边有一个小小的梳妆台，上面摆着一面有些许裂纹的铜镜。窗户下是一张简单的桌子和几把椅子，虽然物件普通，却充满了生活的气息。

小翠目光呆滞地走进屋内，当她看到床上的孩子正睁着那双清澈如水的大眼睛静静地望着她时，那纯真无邪的眼神仿佛一把利剑直直地刺进她的心里。她的身体猛地一颤，脸上瞬间布满了痛苦与羞愧之色。小翠不敢直视孩子那纯净的目光，她低下头，泪水在眼眶中打转，心中的愧疚如潮水般汹涌而来，“孩子，娘对不起你，让你跟着娘受苦蒙羞。”

她走到床边，缓缓蹲下身子，轻轻抚摸着孩子的脸蛋，泪水忍不住夺眶而出：“孩子，都是娘的错，娘让你也跟着受委屈了。”孩子似乎感受到了母亲的悲伤，伸出胖乎乎的小手想要为小翠擦去泪水。小翠握住孩子的小手，心如刀绞。

夜晚，月色如水，透过窗棂洒在屋内。小翠躺在床上辗转反侧，难以入眠。月光映照着她脸上未干的泪痕。她回想起今日在张府所受的屈辱，以及自己犯下的过错，心中懊悔不已。“我怎么能如此糊涂，差点毁了这个家。”她在心中不停地自责。

她望着黑暗的屋顶，暗暗发誓：“一定要改过自新，重新做人，给孩子一个安稳的生活。”

从那以后，每天清晨，小翠总是第一个起床，开始打扫庭院，那认真的模样仿佛要把每一块石板都擦得能映出人影。干活时，她的眼神专注而坚定，不再有往日的迷茫和恍惚。

府中的丫鬟们看到小翠的改变，最初还有些怀疑，但渐渐地，也对她的努力有所改观。曾经对她冷漠的长工们，偶尔也会向她投来一丝善意的目光。

狄氏路过庭院时，看到小翠如此尽心尽力，微微皱起的眉头稍稍舒展了一些，但仍未完全放下心中的成见。

而张侠在看到小翠的转变后，态度也不再像之前那般严厉，但每次看到小翠，依旧会忍不住重重地叹息一声。

小翠知道，要真正重新赢得大家的信任和尊重，还有很长的路要走。但她已经下定决心，无论多么艰难，都要坚持下去。哪怕前路布满荆棘，她也要为了孩子，为了这个家，走出一条光明的道路。