在营地的各个角落，什长们高声呼喊着，确保士兵们都接到命令。士兵们也纷纷检查着自己的武器，从长剑到弓箭，从盾牌到战锤，每一件装备都被仔细检查，以确保在即将到来的战斗中能够发挥最大的作用。

同时，工兵们也在忙碌着准备攻城所需的器械。他们将云梯、撞车、投石机等器械一一检查，确保这些器械能够在夜袭中迅速而有效地投入使用。

朱天蓬本人也在为即将到来的战斗做着准备。他穿戴上自己的铠甲，这副铠漆黑无比，能够在夜色中提供更好的保护。他的九齿钉耙，反射着火把的光芒，显示出即将到来的战斗的冷酷和决绝。

在营地的另一边，精锐的先锋部队正在集结。这些士兵是从整个军队中挑选出来的，他们不仅武艺高强，而且还曾经参与当年进攻汜水关的战斗。

在夜色的掩护下，朱天蓬率领的突袭部队开始悄无声息地向平谷县移动。他们避开了主要道路，选择了一条难以察觉的小径，穿过了荒芜的田野，绕到了城墙的侧面。

夜色如墨，朱天蓬率领的部队在黑暗中潜行，他们的脚步轻盈而迅速，尽量不发出任何声响。城墙上的守军虽然尽力保持警觉，但夜色为他们提供了完美的掩护，使得朱天蓬等人悄然靠近城墙。

先锋部队携带着特制的钩爪和绳索，他们的动作熟练而敏捷，悄无声息地攀附着城墙的石壁向上爬去。

与此同时，雷伏也率领部队在城墙正面展开了佯攻，他们制造出巨大的噪音，投掷石块和发射箭矢，以此吸引守军的注意力。

投石机的轰鸣声成为了战场上的主旋律，巨大的石块和燃烧的火焰的草垛被投掷向城墙和城内，砸在城墙上发出震耳欲聋的响声，火焰在夜空中划出一道道轨迹，落入城内，点燃了房屋和建筑，引起了城内居民的恐慌和混乱。

城墙上的守军在雷伏的佯攻下忙于应对，他们投掷石块和热油，试图阻止敌军的攀爬和攻城。然而，他们的注意力主要集中在正面，对朱天蓬的侧面突袭毫无防备。

朱天蓬等人很快就攀爬到了城墙顶部，他们迅速解决了几个措手不及的守军士兵，为后续部队清理出了一片立足之地。随着更多的士兵登上城墙，他们在城墙上建立了一个稳固的据点，开始向城内推进，在朱天蓬的带领下，守军节节败退。

随着大明部队的不断涌入，城内的守军开始不断向城内败退。他们试图反击，但在混乱和恐慌中，他们的抵抗显得有些无力。朱天蓬的部队在城内迅速展开，他们的目标是控制城门和其他关键点，确保能够完全占领这座城市。

就在平谷城内守军即将被斩杀殆尽的时候，在平谷的后门处侯卿也终于带领援军到来。