比约特离开之后，诺曼底大队过了两天还算安生的日子，直到7月11日晚上，师部转来了上级的命令，303师将被划出中央方面军，转隶草原方面军，掩护该方面军明日即将发起的反击。

接到这个命令后，诺曼底大队上下立刻意识到他们即将迎来真正的恶战，飞行员们立刻抓紧时间休息，地勤人员则挑灯夜战，以一丝不苟的态度将所有飞行员的座驾调整到最佳状态。

和机库里热火朝天的氛围截然相反，飞行员宿舍安静的活像医院的停尸间，这种情况也导致了罗贝尔的失眠。过去几个月里他已经习惯了杜兰那震耳欲聋的鼾声，现在杜兰失眠，听不到鼾声的他竟也跟着睡不着了。

想到这里，原本还有些烦躁的罗贝尔差点在自己的床上笑出来。他一憋笑，睡意算是没了大半，于是他便打算去机库里转一圈散散心，然后再回来睡觉。

他掀开被子蹬上军靴，这动作仿佛掀起了一波浪潮，所有紧张兮兮正在装睡的法国飞行员全都跟着他翻了个身。

虽然意识到大部分人都没睡着，但罗贝尔还是放轻动作，蹑手蹑脚地推开房门。一走出半埋在地下的宿舍，俄罗斯夏夜璀璨的星光便洒在他的身上，罗贝尔抬起头，望着星空叹了口气，然后缓缓迈开步子，高一脚低一脚地向机库进发。

他在机库里见到了出乎他意料的人——他的前僚机飞行员杜卡斯基，后者正带着一副极不耐烦的表情，拿着一个绿漆掉了一半的破旧铝水壶，往一架雅克的机翼上泼水。

见此情景，罗贝尔目瞪口呆：“这是……给飞机洒圣水开光呢？”

“唉，鲍里斯那个叉狗的。”疲惫的杜卡斯基骂骂咧咧地抱怨着，“半夜把我摇起来，让我给他的飞机洒圣水。喏，就这破壶，还是他上次回家的时候绕了远路从教堂里求来的，神父叫他在关键战斗之前泼在飞机上，能挡子弹。这吊人把这壶水珍重的哟，三四个月都不用，今晚上纠结了半晚上，终于打算用上了！”

“那让他自己起来泼就是了。”

提起这事，杜卡斯基更加愤怒了：“这吊人觉得我念经念得灵，说我两年多都没受伤，一定是上帝保佑，他妈的！我他妈的是布尔什维克！我念经，我念他大爷的经，泼完算求！”

看到老战友这一身火气，罗贝尔也能猜到“叉了狗的鲍里斯”是如何把杜卡斯基烦得受不了的了。他无可奈何地笑了笑：“说实话你的运气也确实够好的了，说不定上帝也是个马索克主义者，你越反对他，他越愿中意你。”

“马索克主义者？那是什么？”

罗贝尔露出了饱含深意的笑容：“小孩子不需要知道那么多。”