章节目录 第110章 爱博不专(2 / 2)
作品:《宁得云深,今宵夜长》“Votre ame est un paysage choisi.Que vont charmant masques et bergamasques……”
你的心灵是一幅绝妙的风景画:村野的假面舞令人陶醉忘情,舞蹈者跳啊,唱啊,弹着琵琶,奇幻的面具下透出一丝凄清……这是法国诗人保罗·维尔兰的《月光》。
她的声音轻盈灵动,犹如诗中的习习微风,给人带来浪漫愉悦的感官。
伏云深一直温柔地注视着她,今晚的商宁给他带来别样的惊艳感。
她是什么时候学会了法语?发音很标准,柔情而富有感染力。
杜溪听完点头赞叹,“比起优美的诗词,你的声音语句更为动听……”
商宁笑了笑,“那是法语独特的浪漫气质令我获得如此殊荣。”
杜溪对商宁谦虚的态度感到很满意,接着他看着明净的月光,用浑厚的嗓音诵出雨果的月光。
见外公来了兴致,伏云深不由得笑着欣赏。
商宁也笑着欣赏,不过她和伏云深不一样,伏云深是真的被感染到了,她却是连诗文都没有听全。
她念的诗歌是她听人提起过近几天在诗歌网站自己跟着音频一句一句学的,因为很熟练所以敢读出来。
杜溪诵完诗,又将诗词的含义,写作背景,作者的情感都娓娓道来。
伏云深懂得多,和杜溪有共同语言,聊到深处两人直接用法语交流。
两人你来我往地聊了一阵。
见商宁一直没插话,杜溪不由得问,“外孙媳妇怎么不说话,是有不同的见解吗?”
商宁摇摇头,“没有,我只是……”只是听不懂。
听他们讲话简直和和第一次听计量经济学老师讲课一样,知识点密集,但她要靠意念捕捉。
伏云深眼尖,已经发现端倪,“只是什么?”
杜溪也等着她回答。
商宁不好意思地笑着道,“外公的法语真好,我可以请外公当我的老师吗?”
杜溪意外道,“你的法语说得很好了。”
商宁笑了笑,“其实,我只会一首诗罢了。”
杜溪闻言不由得恍然大悟,哈哈大笑道,“哦,原来,外孙媳妇在给我下套。”
商宁摇头道,“哪有,我是抛砖引玉。请外公答应我吧。”
杜溪正准备答应,他很久没带过学生了,很乐意教商宁,不仅可以教商宁法文,他会八国语言,她想学哪门学哪门,连文学、书法他都可以教她。他看商宁挺有悟性,很适合做他的学生。
伏云深却对商宁道,“你何必舍近求远呢?”
商宁果断拒绝伏云深,“你要上班哪有那么多时间教我,而且我不是怕你休息不好嘛。”