拉塔恩坐在床边，书本放在身旁，双手抱着膝盖，望向邓布利多教授的目光中，充满了清澈的好奇。

穿越者？Traverser？旅行之人？

是我英语学得不够好吗？为什么理解不了这个单词的意思？

书还是读得少了呀……

邓布利多从糖罐里摸出一枚蟑螂堆，将这种形状和颜色都与蟑螂无异的糖果向拉塔恩示意了一下，得到拒绝的反应后塞进自己的嘴巴里，怕了拍手上的糖渣，说：“把你的魔杖给我看看。”

拉塔恩从腰带上的黄铜环扣里抽出沉甸甸的钨合金魔杖，小心翼翼地双手递给白发老人，说：“很重，您小心”

“不碍事，不碍事。呵呵……”

邓布利多抚摸着杖身上的錾刻纹理，蓝得惊人的眼睛中流露出复杂目光，他指着散落在房间各处的包裹，低声念道：“收拾。”

杖尖射出两三粒火星，无形的魔法力量喷薄而出，行李箱一下子弹了开来，海纳百川地将袍服裤袜吞了进去，自动将它们折叠整齐。

坩埚和望远镜迈着小短腿跳下桌子，追着水晶药瓶和药材一同钻进箱子里，规规矩矩地蜷缩起来，丝毫不乱。

垒成一摞的书本蠢蠢欲动，被拉塔恩一巴掌按在了床上，这些他还想看想读呢。

“不错不错，顺畅有力，很适合你。”邓布利多把魔杖交还给拉塔恩，又长又密的白胡子下扯起一抹苦笑，“放在两三年前，谁能想到今天的魔杖，会变成金属材质的呢？”

“两三年前？”拉塔恩皱起了眉头，“可是奥利凡德先生说……”

“奥利凡德？这么说来，我又失去了一个老朋友。”邓布利多面色愁苦，食指按压着太阳穴，“拉塔恩，你的魔杖是一名穿越者制造的。穿越者究竟是什么，我也不是很清楚。只知道他们拥有我无法想象的力量，将我们的世界视为他们的游乐场。看看这个。”

邓布利多从怀中取出厚厚一沓羊皮纸，拉塔恩伸手接过，发现上面详细记载着几名小巫师的生平。

“威尔伯·帕金森，潘西·帕金森的弟弟，天生的哑炮——也就是巫师出身但没有魔法天赋的人。在一场大病之后性情大变，开始掌握体内的魔力，现在已经是斯莱特林学院的二年级学生，痴迷于杀死神奇生物，并将它们的能力化为己用。”

“哈瓦娜·波特，哈利·波特的远房表亲。父母双亡，被麻瓜抚养长大，赫奇帕奇二年级学生。掌握了连我都不敢轻易施展的厉火咒。正是她杀死了上一任黑魔法防御术教授。”