“你的神在说谎！你们都在说谎！为什么就不能承认你爱他呢？为什么不敢拥抱他呢？这世界上总有人将自己的愿望强加给孩子，以为他们会理解。当艾肯长大了，他要是问‘在我出生时照顾我的人是谁，我真想她’——你还觉得他会有更好的生活吗？你会为自己生下了孩子而蒙羞吗？”小狮子瞪着她，“海伦告诉我，女巫们主张‘人要依靠自己的意志改变命运’。为什么你连改变未来的勇气都没有呢，桃乐丝！”

“你不明白——”

“我不明白又怎样！我才不管那么多呢！”小狮子头开始胡搅蛮缠，“我就要你和艾肯在一起，我要咬断那个可恶的老女人的喉咙！我会把那该死的墓园烧个干净！我就这么干，我想怎么样就怎么样。等我把那些转让书变成灰烬，再看哪个蠢蛋敢将艾肯卖给别人！”

……

“你问的够多了。”安德鲁不满地说。

“和谜题比起来，这还远远不够。”

“这女孩怎么了？”

“她是第三个死者，不久前在加德纳·雷诺兹的家里被发现。噢，加德纳是霍布森的烟草供应商……我这么说是不是有点抬举那赌鬼了？”

“听上去是这样的。”威特克接口。

“但事实上，他一天消耗的烟草数量大约能占整个死角巷的五分之一。若非这家伙来历清楚，我都要怀疑他是什么以被风干的植物叶片为食的神秘生物了。原因是明摆着的——他在与加德纳贩卖这些烟叶。”

“你怎么知道他有多少烟叶？”安德鲁忍不住说。

“这些奸商储存违禁品的方式的确别出心裁，但还逃不过阿加莎·波洛的眼睛。”侦探小姐想要用谦虚的语气告诉他们自己的发现，但现在她有那么点得意忘形。“我们上楼去看看，你不介意吧，弗纳先生？”

“你们又不是第一次上去了。”维修师冷冷地说。他边磨牙边起身。

楼上第一间是伯莎·弗纳的卧室，房间门窗紧闭，但一打开门，他们还是感到一股扑面而来的凉意。这里的温度似乎比楼下还要低，而此刻正是气温不断上升的正午，两名巡警激灵灵打了个寒战。