姑娘点点头。她双唇微启，随即从中流泄出一串奇异的声音。这可大出白涯所料，他压根无法辨识。也许因为她把人的语言说得像模像样，二者的反差过于明显了。直到她说完，白涯还愣怔了好一会儿，完全不明白自己听见了什么。

“……不然你再说一遍？”

她不以为意，将那奇特的发声方式重复了一次。这回白涯倒是细细听进了耳朵，鲛人的语言吐字圆润，又带着些异样的震动，像由喉间滚落了一颗颗表面粗糙的珠子。她的名字像是有四个音节以上，可当他试着去模仿那些发声时，刚吐出第一个音节，舌头便绊住了牙齿，嘴唇也直打架，差点没将自己咬着。

算了，勉强不来。

但，找一个称呼的确是必要的。白涯昂起头看着这小妹子，灵机一动。

“你……今年多大岁数？”

鲛人尾巴一甩，俯头盯着他：

“你们人类，是这样直接问女孩的年龄？”

白涯哽住了。他单知道询问人类女性的芳龄不是礼貌之举，怎么在鲛人这里也是一样的不成？在这方面，各族各界可真是出奇统一。

“我没别的意思。我就……随便问问。”

“是玩笑来着。”他还在搜刮语言，鲛人已经噗嗤笑了出来，“年龄的事，姐姐们更在意。我没关系，今年是我第二百一十三个生辰。”

“？”

多少？

“我听说过陆地上没有尾巴的人，活不太久。”姑娘好奇地打量他的反应，“可是，二百……其实没有多久，很短很短。你们不是连二百岁也……”

“……”

种族差异，天堑鸿沟，难以逾越。

想通过年龄来寻找称谓，也全然不可行了。他冲着二百多岁的“小姑娘”一副姣好面容，实在喊不出祖奶奶。况且，他可不知道这称呼喊出来，会不会气得对方把自己丢回水里。