玛伦娜隔了一夜，最终还是勉强让自己小女儿的尸体缓缓地沉入了海底。不过，它依然没有完全从失去孩子的阴影之中恢复过来，一直都浑浑噩噩的。霍特和寇德兄弟俩听从它们姨母的吩咐，一直陪伴在母亲的身边。它们不停努力地安慰着母亲，虽然效果有限，一定程度上还是缓解了玛伦娜的悲伤情绪。

这天中午，在进餐（吃的是存粮，即冻鱼）之后不久，疲倦而又悲伤的玛伦娜睡着了。霍特趁机与寇德闲聊了起来。

“寇德，你说我们的母亲现在这个样子，怕是管不了这个家庭了，几位阿姨也有自己的孩子需要照顾。我们平时也要去上学，几个小弟弟妹妹恐怕没有谁能够照料它们。你说，我们应该怎么办呢？”

向来思维缜密的寇德并没有立即回答。它思索片刻之后，说道：“霍特，我们用不着太过于忧虑。或许我们可以请外婆来帮忙。”

霍特听见这个回答，依然疑窦丛生：“但是外婆是整个南澳大利亚鲸社会的领袖啊。它那么忙，有时间来帮助我们吗？”

“相信我，霍特。外婆它会乐意帮这个忙的。母亲一直是它最宠爱的一个女儿，现在母亲遭遇这样的不幸，外祖母一定不会不管不顾的。”

霍特问道：“你就这么肯定吗？”

“霍特，你还不了解你的孪生弟弟吗？凡是我寇德出的主意，有几个是不靠谱的？”

“好吧，寇德，这一次我依然相信你出的主意。那么，我们两个什么时候去找外祖母寻求帮助呢？”

“事不宜迟。出发时间就定在今天晚上吧！”

“好的，没问题。”

下午，玛伦娜醒来后，双胞胎兄弟俩又是一刻都不停歇地陪伴抚慰着它们的母亲。霍特讲了许多玩笑话想要逗乐玛伦娜，可是却收效甚微。这令它难免有些灰心丧气。所幸寇德不时地鼓励它的孪生哥哥一番，令霍特保持了信心。

终于，太阳落山了，时间在不知不觉当中来到了夜晚。在安抚着玛伦娜与几个弟弟妹妹睡下之后，霍特与寇德兄弟两个决定开始行动了。

“霍特，你现在已经准备好了吗？我们要出发去寻求外祖母的帮助了。如此关键的时刻，你可千万别出什么岔子啊。”寇德对霍特说。

霍特回应道：“老弟，请你放心，我已经做好了充分的准备。我们俩马上就可以立即出发。”

“那好，我们开始启程吧。”

两头小鲸就这样朝着它们外祖母所在的澳大利亚大陆南岸拉色皮德湾进发了。在历经数个小时的长途跋涉之后，它们总算是抵达了目的地。