“我希望他们别想着迟到了还留下来吃晚饭。”弗农姨父在客厅另一头喊道。

哈利只是笑了笑，“他们只是来接你然后马上就走。

好吗！

别以为他们会在这里磨蹭。

而且他们肯定不知道守时。

或者他们的车肯定是辆破车，坏在路上了！”

一阵地动山摇以后，哈利吓了一跳。

客厅门的另一边传来一阵响声，吓得德思礼一家惊慌失措地乱动起来。

哈利抽出魔杖，跑向客厅，准备应对任何闯入者。

他看到达力脸色煞白，紧紧抓住扶手椅，好像那是他的救命稻草。

弗农姨父尽可能远离客厅。

哈利看了看他们在看什么，原来是德思礼家嵌着电暖炉的壁炉，里面传来撞击和刮擦的声音。

“这是什么？”佩妮姨妈惊恐地问道，“这是什么，弗农？”

哈利知道弗农姨父也一无所知。

因为这房子里唯一的巫师就是他，而佩妮姨妈居然问这个讨厌这种事的人。

紧接着，壁炉里传来一个声音。

“哎呀，弗雷德……回来，回来，回去告诉乔治，不……哎呀，乔治，没地方了，马上回去告诉他……”

“也许哈利能听到我们，爸爸……也许他能帮我们出去……”

“哈利，哈利，你能听到我们吗？”

紧接着，是几声撞击声。

“这是什么？”弗农姨父愤怒地吼道，向哈利走近了一点。

哈利叹了口气，回答道：“他们想通过飞路网过来。”

哈利解释道，强忍着狂笑的冲动，“他们可以从一个壁炉到另一个壁炉……但他们没想到这个壁炉被堵住了。等一下……”

哈利朝壁炉走去，“韦斯莱先生，您能听到我吗？”

撞击声停了，里面有人“嘘”了一声。

“壁炉被封上了，你们过不来。”

哈利喊道，希望他们能明白。

“该死！”韦斯莱先生的声音传来，“他们为什么要把壁炉堵上？”

“他们装了个电暖炉。”哈利解释道。

“真的吗？”韦斯莱先生激动地喊道。

“你说电的？带插头的？天哪！我得看看！想想办法……罗恩！”

罗恩的声音加入了其他人的声音，让哈利不禁笑了起来。

“我们在这儿干嘛？出什么事了？”

“不，罗恩，没事。”弗雷德讽刺地说，“这正是我们想来的地方。”