正德十年三月，吏部会同都察院上奏称吏部会都察院奉上谕考察天下诸司衙门官员，今查得其中年老为左布政彭杰等一千九十一人有疾，副使顾英等一百九十七人罢，其中为左参政俞泰等五百十一人不谨，左布政沈恩等一千三百三十一人贪酷坐事，为知府宋隆等四百十三人寸力不及，为布政闵楷等一百五十六人得旨黜调。

朱厚照下旨今后东西司房辨事，毋用查革之人。

朝野闻言皆欢欣鼓舞。

而乾清宫内气氛凝重，内阁众人及吏部尚书王琼、兵部尚书王宪侍立于殿内。朱厚照坐在龙椅之上，表情严肃地看着下方。

“众卿，户部尚书侯观再次上疏乞休。朕念其年事已高，虽欲留其于身边以备顾问，但终难免分别。”朱厚照开门见山地道出缘由。

此言一出，殿内顿时一片寂静，众人皆低头不语。

片刻后，王琼打破沉默，宽慰道：“陛下爱护臣子之心，臣等感动不已，请陛下不要伤心，保重圣体为要。”

杨廷和亦附和道：“侯尚书年迈，能如梁学士般致仕还乡，无案牍之劳，享天伦之乐，此乃美事，陛下当开心才是。”

众人纷纷点头称是，朱厚照的脸色稍有缓和。然而，心中却不禁涌起一股失落感。以后这些老臣们一个个离自己而去，但不知道这些人有谁可以在自己手上善终。

“朕明白你们的意思，只是……”朱厚照欲言又止，目光扫过众人，又拿起奏本接着说道：“他在奏本中说，‘伏惟皇上励精图治，罢黜庸官、贪官、及老迈者，臣乃户部尚书，岂能例外，陛下宽待臣，但臣不能不自知，请陛下恩准臣之所请，以全君臣之谊。’朕不舍也没办法了。”

蒋冕拱手作揖，脸上露出欣慰之色，说道：“侯尚书如此申明大义，臣为陛下贺。”然而，朱厚照并未表现出喜悦之情，而是轻轻摆手，神色平静地说：“这种称贺不要也罢，朕只想我们君臣能有始有终。”说完，他缓缓站起身来，目光坚定地看向众人。

随后，朱厚照从御座上站起来，声音洪亮而威严地说道：“司礼监传朕的旨意。”话音刚落，魏彬立刻向前迈出一步，恭敬地回应道：“奴婢听旨。”整个朝堂瞬间变得安静下来，所有人都将注意力集中在皇帝身上，等待着他接下来的命令。

朱厚照继续说道：“户部尚书侯观致仕，朕念其曾在地方惩治豪强，福泽百姓，不禁心生感慨。如今他离朕而去，朕亦不免伤感，实在不忍他离开。朕闻圣人言：‘富与贵，是人之所欲也。’朕无法赐予他荣华富贵，只能让他带着名利离去。特赐蟒袍、玉带各一，绫、罗、绸、缎各百匹，并命令他的家乡雄县为其建立功德牌坊，以铭记他的功绩。书写‘两世尚书’和‘功德碑’，记录他的事迹，以供后世之人学习。准许他的两个儿子世袭官职，以酬谢他的功绩。”众大臣听后，皆为之动容，如此厚待，实在难得。

然而，众人尚未完全反应过来，朱厚照紧接着又说：“日后修史，允许将其父与其子二人同列为传记。”众大臣闻言，心跳加速，这诱惑实在太大了，果然是能青史留名。