吃过饭后，又带着谢东青他们去招待所开了两个房间。

这次谢东青打算在这待一天，明天就会回市里。

而这一天，主要就是看张军的真实翻译水平。

在招待所安顿下来后，谢东青也不耽误时间，立刻拿出一本英文版的书：“我们准备翻译这本书，你看看怎么样。”

“今天能不能给我们翻译个三五百字出来？”

张军接过大概看了一眼，说道：“这个没问题。”

一直没说话的钱磊有些不敢相信：“你确定今天就能给三五百字的稿子？”

这个速度已经有些超出了他的认知。

张军说道：“问题不大！”

“直接翻译成品可能不行，但试稿没问题。”

很多书都埋了伏笔，想要把一本书翻译好，必须要先把原文书籍从头到尾看上一遍，甚至几遍，把所有细节和伏笔做好，才能翻译。

直接上手翻译，很容易首尾不对应，勉强翻译出来，也会缺失一部优秀作品的很多东西。

钱磊撇撇嘴，说道：“可不要逞一时口快，要是今天翻译不出来，丢脸的可是你。”

这话里明显充斥了敌意。

张军也懒得搭理钱磊，没有接他的话茬，而是对谢东青说道：“谢主编，要不我就在这翻译好了。”

“给我一个小时就行。”

谢东青有些不信了：“张军，翻译可不是置气。”

“你一天翻译五六百字已经不错了，毕竟刚上手。”

张军微微一笑，说道：“翻译好了，肯定要逐字逐句的斟酌。”

“若只是大概翻译一下，看看我的翻译水准，这问题不大。”

钱磊“哼”了一声，明显是对张军如此自信的不屑和鄙夷。

谢东青轻咳了一声：“小钱，小张这么说，那证明他有这个自信。”

“而且，你做不到，不代表别人做不到。”

谢东青的这话不算重，但明显是在“警告”钱磊。

钱磊顿时乖了：“明白了，主编。”

谢东青又转头对张军说道：“小张，他就是这脾气，你别跟他一般计较。”

张军心里对钱磊还真不怎么