全文:

昊天有成命，

二后受之。

成王不敢康，

夙夜基命宥密。

於缉熙，

单厥心，

肆其靖之。

全译文:

一

昭昭上天有指令，

文多武多受天命。

成多不敢享安康，

日夜安民细经营。

多么光明多辉煌！

竭虑殚精保天命，

国家太平民安宁。

二

苍天有定命，

文、武二王接受之。

成王不敢图安乐，

朝夕谋政宽又静。

啊，多么光明，

殚尽其衷心，

巩固天下安定天下。

双译文:

昊天有成命，

二后受之。

苍天有定命，

文、武二王接受之。

成王不敢康，

夙夜基命宥密。

成王不敢图安乐，

朝夕谋政宽又静。

於缉熙，

单厥心，

肆其靖之。

啊，多么光明，

殚尽其衷心，

巩固天下安定天下。

单译文:

昊天有成命，

苍天有定命，

二后受之。

文、武二王接受之。

成王不敢康，

成王不敢图安乐，

夙夜基命宥密。

朝夕谋政宽又静。

於缉熙，

啊，多么光明，

单厥心，

殚尽其衷心，

肆其靖之。

巩固天下安定天下。

单字:

昊天有成命

昊天有成命⑴，

⑴昊天：苍天。

成命：既定的天命。

二后受之⑵。

⑵二后：二王，

指周文王与周武王。

成王不敢康⑶，

⑶成王：武王子，名诵。

康：安乐，安宁。

夙夜基命宥密⑷。

⑷夙夜：日夜，朝夕。

基：谋划。

命：政令。

宥（yòu）密：宽仁宁静。

於缉熙⑸！

⑸於（wū）：叹词，有赞美之意。

缉熙：光明。

单厥心⑹，

⑹单：通“殚”，竭尽。

厥：其，指成王。

肆其靖之⑺。

⑺肆：巩固。

靖：安定。

周颂·昊天有成命

此篇无韵，

只有七句，

是《诗经》中

最短的篇章之一，

但诗题却是《诗经》中

最长的。

关于此篇的主旨，

最初都认为

是祭祀成王的。

《诗集传》

援引《国语》曰：