伦敦，翻倒巷，1996 年 8 月 15 日

赫敏·格兰杰不愿待在翻倒巷。即使在这里，傲罗的数量也让她感到不安。尽管她和艾伦的复方汤剂伪装看起来不会引起怀疑——这次他们使用了麻瓜的头发，所以不可能遇到任何认识他们的人——但傲罗随时都有可能骚扰他们，甚至逮捕他们。在英国这样的巫师国家，这种情况并不罕见。

当然，任何试图对他们发泄挫败感的傲罗都会吃惊。艾伦和她每天都在刻苦训练。

“商店还没开门，”艾伦低声说道，“暴乱之后，他可能已经彻底逃走了。”

“也许吧。”赫敏的语气并没有表现出过多的失望。哈利已经传达了邓布利多的信息。尽管抓一个麻瓜出身的叛徒和炸毁马尔福庄园不是一个级别的事情，但这总比什么都不做要好，尤其是在他们不能简单地让贝克特消失的情况下。如果他们想吓唬那些背叛他们的人，就必须以他为榜样。

甚至在邓布利多的留言之前，赫敏从未想过会发生这样的事。冷血地处决一个任她摆布、无力自卫的人——她告诉自己这是必要的——她知道自己并不是那种让别人替她做脏活的女巫，但她还是做了。想到西莫竟然想折磨死这个人，她心里一阵愤怒！她绝不会允许这种事情发生！他们应该比这更好！

她诚实地补充道：“我认为他的贪婪要比恐惧更强烈。他不会在不带走所有东西的情况下放弃他的商店。”至少这是她对叛徒的印象。

过了一会儿，艾伦点了点头，“那我们就回去吧。”

“我们走。”赫敏应道。

她希望这一切能在魔法部向伏地魔宣战之后发生。如果那真的会发生的话。

*****

阿兹卡班，1996 年 8 月 24 日

在艾弗·布兰贝利看来，阿兹卡班简直是人间地狱。寒冷潮湿，四周环绕着非人的怪物，它们吞噬了附近每个人的希望和快乐，甚至有可能吸走他们的灵魂。并不是说有人曾问过他的意见——他只是一个混血新手杀手巫师，在霍格沃茨时没能交到合适的朋友。这就是为什么他第一次巡视阿兹卡班，而不是对角巷或魔法部的原因。

他至少还有四个月的时间可以申请调职。如果他没有搞砸，他就可以永远离开这个地方，由另一个愚蠢的新手接替他的职位。啊……守卫魔法部将是个完美的选择。他可以每天回家，晚上随时去对角巷，而且他被分配到重要人物安保小组的机会也会增加。

直到那时，他只能忍受这个地方。尽管壁炉里的火光依旧，他仍然感到又冷又难受。摄魂怪肯定刚刚从外面经过，这种情况时有发生。他走近火堆取暖，却依然感到冷意刺骨。他又颤抖了一下，心里想着，是另一个摄魂怪，还是那个让他不安的家伙？为什么那些怪物不去折磨一些囚犯？毕竟，他们罪有应得。除了小天狼星·布莱克，那是艾弗的时代之前的事了。