伦敦，1996 年 12 月 9 日

布伦达·布罗克塔克抵达新家时叹了口气，希望这只是一个临时住所。又是在日益紧张的办公室里度过的一天。有传言说，刘易斯·塞尔温举起魔杖召唤出一个大锅蛋糕时，沙克尔差点诅咒了他。当然，沙克尔的朋友可能互相告诉过对方，塞尔温曾试图诅咒这位资深傲罗，但当他意识到沙克尔已经准备好对付他时，他设法掩盖了自己的企图。在布伦达看来，塞尔温就是那种狡猾、聪明过头的巫师。

但要在办公室里呆上几个小时，时不时地重新施展谨慎的保护咒语，这让人感到压力很大。除此之外，她的卧底行动目前陷入停滞——她必须为里基特和普维斯找到另一次引人注目的袭击或抢劫；到目前为止，他们所做的只是向仍在翻倒巷的少数麻瓜出身者提供援助，并在墙上画上口号。但安排这样的政变而不冒安全漏洞的风险非常困难——她实际上不能向其他傲罗寻求帮助。

而德利什和沙克尔博特还在争论谁的专案组应该负责调查翻倒巷的大屠杀。德利什坚持说应该是他的专案组，因为那是泥巴种的袭击。沙克尔博特坚持说，因为受害者是食死徒和他们的新兵，所以应该由他来调查。布兰达认为德利什会胜出——只有传闻和泥巴种的宣传声称死者是食死徒的新兵。没有多少人关心这件事——普通民众并不真正关心翻倒巷居民的死者，不管他们是什么血统。她也不关心——布兰达现在只想占个沙发，吃点东西，听听无线电。

如果不是因为帕金森，她就会这么做。

“外面的麻瓜们还在吵闹。”另一个傲罗盯着窗外。“他们拿着奇怪的装置四处走动，而且越来越愤怒。”

“那又怎么样？马丁终于在公寓里设置了防麻瓜结界。他们不会再因为麻瓜问题来打扰我们了。”布兰达现在明白了魔法世界为什么要躲起来——麻瓜们又吵又需要人照顾。他们的新邻居敲了三次门，马丁才终于把他们关了。都是因为他们家的电视坏了。

“外面那些是麻瓜修理工，”马丁从厨房走进来，把他们带来的外卖放在托盘上。“显然，他们找不到问题所在。”

“他们就是问题所在，”布伦达说着，站起来去拿自己的晚餐。

“我可以放弃幻想，去修理他们的电视机，”马丁坐在桌边说道。

“干什么？”帕金森嗤之以鼻，“只要对窗户施个静音咒，他们那些可怜的麻烦就不会来打扰我们了。明白了吗？”他的魔杖一闪，麻瓜们说话的声音消失了。

布兰达微笑道：“干得好！”

如果他们所有的问题都能如此轻易地解决就好了！