翠花家族企业长期以来遵循着传统的家族决策机制。在这种机制下，家族中的长辈或核心成员掌握着主要的决策权。决策过程往往基于家族内部的沟通、经验以及家族利益的考量。例如，在产品研发方向上，家族长辈可能凭借自己多年对传统手工艺的了解和对市场的固有认知来决定新产品的样式和风格，他们更倾向于传承经典的刺绣和纺织图案，认为这些传统元素是家族企业的根基，不容轻易改变。

然而，随着企业的发展，现代商业文化要求更加科学、民主的决策机制。企业中年轻一代成员以及引进的外部专业人才，他们接受了现代商业教育和市场理念，认为决策应该基于充分的市场调研、数据分析和专业评估。他们主张在决策过程中引入市场调研机构，收集消费者对产品的喜好、需求以及对价格的接受程度等信息，同时参考行业发展趋势和竞争对手的动态，以此来制定更具前瞻性和市场适应性的决策。这种传统家族式的主观决策与现代商业文化所倡导的客观决策之间的冲突，在企业的发展战略制定、新产品研发、市场拓展等重要决策环节中表现得尤为明显，导致决策过程漫长且充满争议，有时甚至错失市场机遇。

传统家族文化下的管理模式以家族关系为核心，强调家族成员之间的亲情纽带和忠诚度。在企业内部，家族成员往往占据重要的管理岗位，他们对员工的管理更多地依赖于个人权威和家族伦理观念。例如，在员工管理方面，家族长辈可能会以长辈的身份对员工提出要求，期望员工像家族成员一样对企业保持高度的忠诚和奉献精神，这种管理方式在一定程度上忽视了员工的个体需求和职业发展规划。

而现代商业文化倡导的是更加规范化、制度化的管理模式。它强调明确的岗位职责、科学的绩效考核体系、公平的晋升机制和完善的员工培训与发展计划。外部专业人才和年轻一代成员希望企业建立起基于能力和业绩的管理体系，让员工能够清晰地了解自己的工作职责和发展方向，通过公平竞争获得晋升机会。这种基于现代商业文化的管理模式与传统家族管理模式之间的冲突，导致企业内部管理出现混乱。员工可能对家族成员的管理方式产生抵触情绪，同时也不清楚自己在企业中的职业发展路径，影响了员工的工作积极性和企业的运营效率。

传统家族文化使得企业在风险意识方面呈现出保守的特点。家族成员对企业有着深厚的情感和责任感，他们将企业视为家族的传承和根基，因此在面对风险时往往更加谨慎，甚至有些畏手畏脚。例如，在市场拓展方面，对于进入新的市场领域或尝试新的业务模式，家族成员可能会因为担心失败对家族企业造成损害而持保守态度。他们更倾向于维持现有的稳定业务，依靠长期积累的客户资源和品牌声誉来维持企业的运营。

现代商业文化则鼓励企业具有一定的冒险精神，勇于尝试新的市场机会和创新业务。在现代商业理念中，风险与机遇并存，只有敢于突破和创新，企业才能在激烈的市场竞争中获得更大的发展空间。这种风险意识的差异在企业面临发展抉择时会引发激烈的冲突。年轻一代成员和外部专业人才可能看到了新市场、新技术带来的巨大潜力，积极主张企业进行大胆的尝试；而家族中的保守派则会强调稳定和风险规避，双方在发展战略方向上难以达成共识，阻碍了企业的创新和拓展步伐。

翠花家族企业在本土文化的滋养下成长，本土文化中蕴含的价值观如对传统手工艺的尊重、对家族传承的重视、对人际关系和谐的追求等深深烙印在企业的文化中。在产品设计上，体现出对传统文化元素的偏爱，注重产品所承载的文化内涵和情感价值，希望通过产品传递家族的历史、地域的文化特色。例如，在刺绣图案中融入当地民间故事、传统节日等元素，使产品具有浓厚的本土文化气息。

然而，随着企业与国际市场和外来文化的接触日益增多，外来文化的价值观念开始对企业产生冲击。外来文化可能更强调个性、时尚、效率和功能等价值观念。在国际市场上，消费者对产品的需求可能更注重其外观设计的时尚感、使用的便捷性和功能的创新性。当企业试图拓展国际市场时，这种文化价值观念的差异就会引发冲突。例如，在设计国际市场产品时，本土文化所强调的复杂文化寓意和传统图案可能不被外国消费者理解或欣赏，而过于迎合外来文化的设计又可能会失去本土文化特色，损害企业在国内市场的品牌形象，使企业在文化价值观念的平衡上陷入两难境地。

本土文化背景下，翠花家族企业内部的沟通方式往往具有含蓄、委婉、注重人情关系的特点。员工之间、家族成员与员工之间在交流时，可能不会直接表达自己的想法和意见，而是通过暗示、隐喻等方式传达信息，并且会充分考虑对方的感受，避免冲突。这种沟通方式在一定程度上有利于维护企业内部的和谐氛围，但也可能导致信息传达不准确、不及时，影响工作效率。