章节目录 第3章 初见孙若曦(1 / 1)
作品:《创世宇宙之神魂归一》来到出版社门口,正好有一个貌似40多岁的男人从里面出来,戴了一副黑色的眼镜,身穿蓝色的中山装,手里拿着一个黑色公文包,胸前的口袋里还插着一只钢笔,赵环宇有礼貌的上前问:叔叔您好,我叫赵环宇,您是在出版社工作吗?男人微笑的看着赵环宇说:是的,你找人吗?赵环宇听到是的,眼前一亮答道:不找人,我想问问出版社需要外语翻译吗?男人打量了一番赵环宇说:是你找工作还是别人?哪国外语?是我自己,哪国语言我都会!男人被赵环宇逗笑了,说:小小年纪就说谎可不好,我还有事,你快回家吧!男人转身要走,赵环宇紧忙拉住男人的衣角,说:叔叔你别走,我真的会,我可以面试。男人好像有些不耐烦,从公文包里拿出了一本英文版的《傲慢与偏见》你念一遍我听听,赵环宇接过书籍,开始流利的朗读起来,当读完一页后,又用华语念了一遍,男人吃惊的看着赵环宇,略带惊喜的说:太好了,翻译这本书有没有问题?赵环宇保证:没有问题,好好好,男人又接着道:你还是学生,不能进入出版社工作,就算假期勤工俭学,翻译这本书五千块,你觉得怎么样?可以赵环宇答道:不过我没有计算机,你能提供吗?可以,可以,你跟我来。
男人拉着赵环宇进入了出版社,来到一间办公室里,边走边介绍:我是出版社的副主编,并递过来一张名片,你叫我张叔叔就行,好的张叔叔,张副主编指着桌子上的电脑说:这台电脑以后就给你用,需要多久能完成?赵环宇思索了片刻答到:要是能给我配一个打字最快的人,两天就能完成,什么?张副主编震惊的看着赵环宇,要知道这本书最快也要一个月才能完成,而赵环宇居然说只要两天,赵环宇望着吃惊的张叔叔再次肯定的说:是的两天,只要打字速度足够快,还可能更快,赵副主编大喜道:好,你等着,我这就给你找人过来,随后转身而去,赵环宇看着办公室,坐在了电脑面前心中感叹道:掉进黑洞之前,工作了二十年,都没有一间自己的办公室,现在初中还没毕业就有了,人生真是奇妙!没多久,张副主编的带着一位20多岁的美女走了进来,介绍:环宇,这位是孙若曦,她负责打字,黄黄突然开口:哇偶,主人美女唉,黄黄说的不错,孙若曦是典型的九头身美女,真是应了那句话,柳叶弯眉樱桃口,谁见了都乐意瞅!赵环宇赶紧收回了思绪,赶紧说:好的,我们现在开始,接着孙若曦打开电脑开始准备:可以开始了,就见赵环宇拿起书开始朗读,包括标点符号,孙若曦双手开始噼里啪啦的在键盘上飞速的游走。
直到太阳下山,到了下班时间,张副主编敲门进来说:下班时间到了,进展怎么样?这时已经翻译了一半,孙若微对着张副主编道:赵环宇真厉害,我从来没见过翻译这么快的人,很多专业术语都没有停顿,赵环宇也嘴角挂着微笑的说:你更厉害,我读多少,你都能跟的上,张副主编接过话:你们二位就别互相夸奖了,走,我请你们吃饭去。
就这样三人来到了一个东北菜馆,张副主编点了四个菜后坐了下来,对着赵环宇说:环宇,你今天可是帮了我大忙,我今天出门,就是要去人才市场找个翻译,之前约好的翻译前几天放了鸽子,我这都找了好几天,也没找到接替的人,还好今天让我遇见了你。赵环宇心想,原来是这样啊,我说怎么看着我翻译了一页就开价,拉着我进办公室了,感情是我撞枪口上了,早知道还个价好了,说不定一万也能同意,心里这么想,嘴上还是说:张叔叔,我是急着赚钱,还要谢谢您给我这次机会,要不然今晚我就要回B市家里了!张副主编惊讶的说:哦?原来你是B市人,那你是一个人来的?住哪里啊?是的,一个人来图书馆看书,赵环宇点着头,我之前住在图书馆附近的小旅馆里,现在手里就剩十几块了,今天赚不到钱,我就准备回家了。张副主编疑惑着问:你父母不管你吗?怎么放心你一个人出来的?赵环宇一听,紧忙辩解道:没有张叔叔,爸妈也不放心我出来,我要来图书馆学习,他们扭不过我,也没办法,他们还要工作,只好让我一个人来了!孙若曦插话:你真好学,为了学习一个人跑S市来,换成我,打死也不敢,若曦姐姐是女孩子,又这么漂亮,不敢是正常的,哎呦这小嘴还真甜,孙若曦眼睛都笑成一条缝了,就在这样欢乐的笑声中,吃完了这顿饭,期间赵环宇了解到,出版社需要大量的翻译人员,因为有的书需要英文翻译成华语,有的需要翻译成阿拉伯语,西班牙语,法语等等,各种版本,有的需要华语翻译成各国语言,销往各国,赵环宇心想,看来暂时可以和出版社合作,这样就解决了目前赚钱的问题,出了饭店,张副主编对赵环宇说:你之后就住出版社招待所吧,我来报销,明天翻译完成后,我马上找人核对,如果没有问题,马上给你结钱,然后根据你的准确率。来给你下一本翻译重新定价。如果你的准确率百分之百,以你的效率,我保证至少翻一倍,赵环宇欣喜的点头应答:谢谢张叔叔,边上的孙若曦投来了羡慕的目光,张副主编带着赵环宇来到了招待所,安排好了后,带着孙若曦离开了。