【五十星·纽加哥·一九八九年·十一月三十日】

【十一月的休止符·G大调小步舞曲·其三】

啊，但愿有一口美酒，

一口曾在地窖冷藏多年的美酒！

人一尝就会想到花神，想到葱绿的酒乡，

想起舞蹈、恋歌和丰收季节的欢狂。

啊，要是那杯酒带有南国的热气，

红如人面，充满灵感之泉的真味，

珍珠的泡沫在杯沿浮动，

能把嘴唇染得绯红，

我就会一饮而尽，悄然离开尘寰，

随你隐没在幽暗的林间。

——约翰·慈济，《夜莺颂》。

在一个时间点观测一个相同时间点，若是两个时间点处在同一个维度，那么，这并不困难，就比如现在推开窗户，看向窗外，窗外的景色和主视点是相同的时间，相同的维度，从第三者的视点看过去，能够将两者同时包裹在内。

但如果是从一个时间视点看向另一个不同的时间视点，这就会很麻烦了，比如在当下看向过去，或者在当下看向未来，这两者都是极难办到的事，但相比起后者，前者的可行性还高一些，如何观察过去，这一直都是人们所思考的问题。

毕竟，在一个时间点为锚点，站在这个时间锚点上，理论上只能够观察到当下这个锚点发生的事情，若是观察锚点的过去发生的事，那就会陷入到另一个问题之中，那就是，看到的过去，能否干涉。