安东尼说：“麻瓜研究学。”他笑着对几个向他问好的学生点了点头，听到他们经过时小声商量着多取一点钱，佐科的烟花似乎又有什么新鲜的花样了。

“麻瓜……研究？”格兰杰先生重复道，扭头看向他的女儿。

赫敏解释道：“就是研究没有魔法的人。那是到三年级才会开放的选修课，所以我的成绩单上没有。”

“可是，对不起，这有什么值得研究的呢？”格兰杰先生困惑地说。

赫敏踮着脚环顾四周：“真奇怪，哈利和罗恩还没有到吗？”

“真是凑巧，我也在等韦斯莱一家。”安东尼说，“波特先生也要来吗？”

“哦，这个，我想是的。”赫敏说，然后立刻转移了话题，“教授，麻瓜研究学有多难？”

她的语气中带着一丝不自然，几乎能让人立刻听出来她在试图隐瞒什么。安东尼和格兰杰夫妇对视了一眼，都笑了。

“我不认为你需要上这门课，格兰杰小姐。”安东尼说，“比如说，总体而言，你认为火车、汽车、飞机和地铁哪个速度最快？”

“飞机。”赫敏不假思索地说，“飞机在飞行的过程中不用考虑交通拥堵的问题，而且可以直线飞行。总体而言，它的推进系统也先进一些。”

“高空中的空气阻力也小一些，赫敏。”格兰杰夫人补充道，“我想这可能也有点关系。”

安东尼微笑道：“这就是为什么我不会建议你选课。我最好的学生也给不出超过这个的答案了。”

“赫敏一直是最好的学生。”格兰杰先生说，语调中带着难以掩饰的自豪。他的局促和尴尬已经消失了，执着地问安东尼：“不会魔法的人有什么值得研究的呢？霍格沃茨不是一所传授魔法的学校吗？”

赫敏的眼睛一直瞟着满是人的街道，这时突然欢叫起来：“哈利！”

“哈利，这边！快过来！”她叫道，连跑带跳地蹦下楼梯去迎接他。

哈利看起来狼狈极了，脸上身上都是灰，眼镜镜片中有几道大大的裂痕，旁边都是蛛网般细小的裂缝。海格站在哈利边上，怒气冲冲，但是赫敏从台阶上跑下来抱住哈利，海格低头看着他们，神情柔和了下来。