阿尔夫刚泡过的饼干又掉到茶里去了。这对夫妇惊讶地张大了嘴。

“我意识到这个事实一定会让你们很难接受，但我可以向你们保证的是........

“那皮克林呢？阿尔夫问，重新听见了他的音。“那里也发生了什么事了吗？”

赫尔曼眯起了眼睛。“阿尔夫，我亲爱的朋友，整个英国都被这个僵尸包围了……是的，“瘟疫”，根据你们所在位置和情况来看，除了你们可爱的自己以外，没有人还活着……至少不是以正常的方式活着。”

“我们下星期真的要进入皮克林，”伊迪丝问到。”

“你这么说已经有好几年了，”阿尔夫边说边轻轻地把烟斗擦干净。

赫尔曼说：“从字面上讲，这可能是最公平的假设，可惜这不仅仅是假设。”

“你看到了这一切？你是怎么知道的？阿尔夫问。

“我看得不多，过去3年我一直被锁在斯卡布罗镇图书馆，但我通过无线收听法语广播，了解时事，直到广播停止。”

“无线广播系统已经关闭了好几个月了，”阿尔夫说。

“也可能有好几年了呢。伊迪丝说道。

“是的，可能有好几年了，”尽管那些所谓的外国垃圾已经所剩无几，但是电视和其他一直都在的呀。”阿尔夫说。

“现在想想，几天我们还在说呢、已经很多年没有接到过一个愚蠢的驴子销售电话。”伊迪丝说。

“这就是了。大多数的电器似乎已经完全不能使用了。赫尔曼说：“我不知道为什么，但我确信这一切都有某种联系。收音机停了以后，其余我所知道的一切都是从“知识”中来的。”赫尔曼激动地说道。

“你说的这是什么该死的大道理？阿尔夫的手指把烟草塞进烟斗里。

“这是一种心灵感应。“这很难解释。”赫尔曼停顿了一下，敲了敲他的茶杯。