952年8月11日，我是帕贝尔·格兰瑟姆。

病人的情况还算稳定，他暂时还没有发热，说明他至少没有发生过敏，这算是个微不足道的好消息，至于其他的情况，我暂时还无法确定，但他的生命体征依然稳定，体温约在36度，心跳每分钟五十三次，呼吸二十二次，血压无法测量，但我想他一定有过大量缺血，只是在抵达吉勒斯堡时就已经稳定。

这些数据不算好看，但和他刚抵达吉勒斯堡时的测量值几乎相同，因此即使他还没有治愈，也至少没有恶化，明天就是第三天，如果他在第四天还没有化脓，那么我想他一定可以活下来，我也可以安心关闭伤口。

我希望如此。

另外，我巡视了一次生活区，牧师们交给我的数据令人失望，在偌大的吉勒斯堡，除去莉弗女士外，竟然真的没有人拥有完整的读写能力，但儿童却多达两百四十名，这样一来，我至少要从主教麾下抽调八名牧师，考虑轮班和休息就得更多，但也许主教会同意我的要求，因为我的作用能远超二十名牧师。

令我担心的是牧师本身，他们是否愿意教授这些孩子？就我所知，牧师们和平民的矛盾相当尖锐，我不知道我的法律和声名能否压制这些冲突，如果有必要，恐怕我还得杀人，不论是牧师还是平民。

只有血才能平息愤怒和仇恨，主教会赞同我的做法吗？我必须抓紧时间，在实质上统治吉勒斯堡，只有当他无法反抗我，恶魔也无法击溃我的时候，我的意志才能真正得到执行，我会重建吉勒斯堡的秩序和正义，我说到做到。

——《远征录》，第一册第十六章

----------------------------------------------------------------------

952年8月12日，我是帕贝尔·格兰瑟姆。

和我预想中的一样，病人的伤口化脓了，距离冬眠失效正好四天，不早也不晚，这至少说明我的经验还有作用。

在他不知道的情况下，兰德尔通过他的祈祷通知了我，所以我能第一时间赶到现场，先前准备的干净羊肠派上了用场，我因此得以完成引流，除了化脓以外，患者还有严重的胀气，更糟糕的地方在于他已经连续四天没有大便，每天小便的次数也小于两次，他的心跳和体温还算稳定，但依然不能说明他正在康复，恰恰相反，他正在衰弱。

如果我不能做点什么，那么他还能坚持多久？但除了使用奇迹以外，我又能做什么呢？我没有药剂，也来不及制备，我完成这次手术的唯一目的就是证明哪怕不需要奇迹和魔法也能完成治疗，这是属于人的力量，一但染上任何神和魔法的色彩，那么它就没有任何意义。