（地球村部聊天室记事X）

（Wander between humanity and nature， and you’ll lead an ever-lasting happy life.人文与自然间行走，幸福生活长长久久。）

14.目标决定人的命运

礼成：慧姐来的正好，你看下这个空，应该填啥词好。“Goals determine ____you are going to be.”

佳慧：你想填写啥词？

礼成：填“who”可以吗？

佳慧：好像是可以的，但“what”更合适些。

礼成：凭啥呀？

佳慧：知道这句话，是啥意思吗？

礼成：目标决定着，你将成为谁。

佳慧：好像说得过去，你想成为谁呀？

礼成：我想成为让希尔那样的人。

佳慧：好样的。顺便向你普及一下“what”的用法。“what”在特殊疑问句里，表达“什么；什么事”。在名词性从句里，翻译更具灵活性，不再翻译成“什么”，但可表达“做过的事”、“说过的话”、“听见的东西”，以及“什么样的人”。此处填写“what”，意思是表达：“目标决定你将成为什么样的人。”没有目标，一事无成。

礼成：这下我算是明白了，伊维尔为啥这么坏。是因为他的目标，决定了所作所为。

佳慧：什么样的所作所为？

礼成：是伊维尔的价值观，决定他的人生目标。

佳慧：他有着什么样的人生目标呢？