虽然白韵婷刚从普林斯顿毕业进入不老花基金不久，但是出色的业务能力以及有着中国背景，被选为约翰的助理之一。

就在白韵婷在办公室走廊打咖啡的时候，偶然间听到约翰在打电话。

仔细一听，隐隐约约听到，约翰正在把李建在做多4月份合约的事情，透露给了阿诺德。

虽然约翰说过，不泄露李建的交易计划，毕竟自己已经平掉了仓位。

但是这家伙却食言了。

白韵婷‘不小心’知道了这一情况，心中非常生气，但是脸上没有表现出来，还和往常一样，当做什么事情都没发生。

只是在心里问候了约翰家里人几百万次。

这家伙不讲武德，居然把她从李建那边获得的信息告诉别人。真是无耻。看来以后不能跟这高鼻子老外讲李建那边的操作情况了。

此时，最焦虑的是传奇交易员阿诺德。

在能源市场上纵横驰骋多年，没想到在4月份合约上被套了。

此时阿诺德的亏损，正从16亿美元逐渐扩大。

原本阿诺德也从手下的技术部门知道了发起逼空的人，来自中国。

他们从成交的情况找到端倪，顺着网线，慢慢摸索，最终找到了李建这边。

加上阿诺德自己的分析判断，以及约翰提供的“情报”，都证实了李建就是那个发起逼空行情的人。

阿诺德自己不会中文，也不能直接跟李建沟通，于是找遍整个交易员团队，发现没有一个会中文的。

于是整个公司筛选，终于发现公司有个刚进来两天的中国女留学生。

就找了过来，让她给李建打个电话试探一下。

原本对交易根本不熟悉的女留学生，其实专业计算机，不是金融。为此，打电话过来的时候，为了不让自己露怯，就故作深沉。没想到，李建一下子给挂断了。

此时的阿诺德，非常生气，当场把这个女留学生给炒鱿鱼了。

不得已，又派人急忙联系中文翻译。

就在这个时候，金融市场上再度风云骤起。

飓风丽塔一路狂扫南部的天然气管道的消息满天飞。

无论是电视，还是报纸，亦或是网络，全都是关于飓风丽塔的报道。

甚至不少‘追风者’开始追着飓风丽塔进行报道。

金融市场上的好事者此时疯狂入场做多4月份合约，企图把约翰给整破产。

可是他们都弄错了，不老花基金的约翰，早就把4月份合约的空单平掉了，而且还悄悄地低位反手做多。